借用語（しゃくよご）
最終更新：2026/4/22
借用語とは、他の言語から取り入れられた語彙のことである。
別名・同義語 外来語外来表現
ポイント
現代日本語の語彙の多くは借用語であり、特に欧米諸語からの借用語が顕著である。外来語とほぼ同義。
借用語の定義と特徴
借用語とは、ある言語が他の言語から語彙を導入し、自言語に取り入れる現象、およびその結果として取り入れられた語彙を指します。日本語における借用語は、主に現代において増加しており、特に英語をはじめとする欧米諸語からの借用語が目立ちます。これらの借用語は、カタカナ語として表記されることが多いですが、漢字表記やひらがな表記に置き換えられることもあります。
借用語の歴史
日本語が他の言語から語彙を取り入れることは、古くから行われてきました。古代には、中国語からの借用語が大量に流入し、現代日本語の基礎を築きました。その後、ポルトガル語やオランダ語など、様々な言語から借用語が取り入れられましたが、現代における借用語の増加は、特に明治以降の西洋化の進展と密接に関わっています。
借用語の種類
借用語は、その導入された言語や形態によって、いくつかの種類に分類できます。
借用語のメリットとデメリット
借用語の導入は、言語の表現力を豊かにし、新しい概念や技術を迅速に導入する上で役立ちます。しかし、過度な借用語の使用は、日本語の独自性を損なう可能性や、コミュニケーションの障壁となる可能性も指摘されています。
借用語の今後の展望
グローバル化の進展に伴い、借用語の導入は今後も続くものと考えられます。しかし、日本語の特性を考慮し、適切な借用語の選択と活用が重要となります。