言語接触（げんごせっしょく）

最終更新：2026/4/25

言語接触とは、異なる言語が互いに影響を及ぼし合う現象のこと。

別名・同義語言語影響言語間の相互作用

ポイント

言語接触は、借用、文法構造の変化、コードスイッチングなど様々な形で現れ、言語の進化に大きな影響を与える。

言語接触とは

言語接触とは、異なる言語の話し手または書き手が、互いの言語に触れ、その結果として言語構造や語彙に変化が生じる現象を指します。この接触は、歴史的な出来事（植民地化、貿易、移民など）、地理的な近接性、社会的な交流など、様々な要因によって引き起こされます。

言語接触は、その影響の度合いや現れ方によって、いくつかの種類に分類できます。

借用 (Borrowing): ある言語から語彙、発音、文法構造などを取り入れること。例えば、英語の「computer」は日本語に借用されています。
文法接触 (Grammatical Contact): ある言語の文法構造が、別の言語に影響を与えること。例えば、日本語の助詞の使用が、他の言語の文法構造に影響を与えることがあります。
コードスイッチング (Code-switching): 会話の中で、複数の言語を使い分けること。多言語話者が、状況に応じて言語を切り替える行為です。
言語混合 (Language Mixing): 複数の言語の要素が混ざり合い、新しい言語が生まれること。ピジン言語やクレオール言語などがこれに該当します。

言語接触は、言語の進化に大きな影響を与えます。借用によって語彙が豊富になり、文法接触によって文法構造が変化し、コードスイッチングによってコミュニケーションの幅が広がるなど、様々な影響が見られます。また、言語接触は、言語の多様性を促進する一方で、言語の消滅を招く可能性もあります。

言語接触は、言語学、社会言語学、歴史言語学など、様々な分野の研究対象となっています。研究者たちは、言語接触のメカニズムや影響を解明するために、様々なデータを分析し、理論を構築しています。